“Leggere il Mondo”: letteratura interculturale a Portici di Carta

TORINO – Un fine settimana per scoprire storie, autori e culture da ogni parte del globo. Sabato 4 e domenica 5 ottobre 2025, nell’ambito di Portici di Carta 2025, arriva a Torino “Leggere il Mondo – Un viaggio letterario interculturale”, il progetto curato dal Centro Interculturale della Città in collaborazione con numerose associazioni cittadine e comunità di migranti.

Che cos’è Portici di Carta

Portici di Carta è una delle iniziative culturali più amate di Torino: una libreria a cielo aperto lunga oltre due chilometri sotto i portici del centro, con banchi di librai, editori, associazioni e centinaia di eventi tra incontri, letture e laboratori. Nata nel 2007, ogni anno trasforma la città in una grande festa del libro, portando la cultura letteraria tra le persone e nelle strade.

Letteratura come ponte tra culture

Leggere il Mondo nasce con un obiettivo preciso: far dialogare lingue, tradizioni e generazioni diverse attraverso i libri. Nei due giorni di incontri si alterneranno presentazioni, letture, fiabe, laboratori e dialoghi con scrittori e scrittrici di origini differenti. A rendere ancora più ricco il programma sarà la presenza del Bibliobus, pronto a portare i libri nelle strade e nelle piazze della città.

«Con Leggere il Mondo vogliamo dare spazio alle voci plurali che abitano Torino – spiegano dal Centro Interculturale – e offrire alla cittadinanza occasioni di confronto su temi cruciali come identità, migrazioni, diritti e creatività».

Gli spazi

con un calendario che intreccia romanzi, racconti, fiabe e testimonianze dirette, gli incontri si terranno in tre spazi gestiti da tre associazioni partner :

ADASS – Associazione Donne Africa Subsahariana e II Generazione

Associazione Italo-maocchina: AMECE,

Associazione Italo-cinese: ANGI 

---

Il programma del Sabato 4 ottobre

Spazio ADASS  

ore 11:00
NERO SU BIANCO
Di Sueni De Biasi
Presenta: Lunanga Josiane

ore 12:30
DONNE NELL’EDITORIA
Dialoghi tra addette ai lavori e autrici: Suad Omar, Hanane Makhloufi, Vesna Scepanovic

ore 15:30
BLACK SISTERS
Di Antonella Sinopli
Infinito Edizioni
Presenta: Janet Revocatus Buhanza

ore 17:00
IL RIBELLE
Di Lamberto Giusti
PubMe
Presenta: Maria Viarengo

Spazio AMECE

ore 11:30
ETHNIC COOK
Di Ana Estrela
La Meridiana
Dialogo con l’autrice
A cura dell’Associazione culturale Origens

ore 12:30
LETTURA DI POESIE
In lingua araba/italiana
A cura di Ibtissam Azizi

ore 15:15
FIABE DALLA GRECIA
Di Elisabetta Garieri
AIORA Books
Presentano: Emanuela Capurso, Katerina Nastopoulou
A cura dell’Associazione Piemonte Grecia Santorre di Santarosa

ore 16:15
DALL’INDIA IL RESPIRO DEI BAMBINI DEL MONDO
Di Emanuela Nava
Laksmi
Dialogo con l’autrice
Evento rivolto a famiglie con bambini
A cura di UIT – Sanjivani

ore 17:15
DALLA TERRA DEL DIO SERPENTE AL CARA DI MILANO
Di Khalid Abaker
SelfSelf
Dialogo con l’autore
A cura di SSAW – Support Survivors of African War

Spazio ANGI

ore 11:30
IL SERPENTE BIANCO
Di Jada Bai
Piuma
Presenta: Fabio Nalin

ore 15:00
CRESCERE CON PIÙ LINGUE
Di Francesca La Morgia
Meltemi
Dialogo con l’autrice
A cura di AIFCOM – Associazione Italiana Famiglie e Coppie Miste

ore 16:30
CINA AL CENTRO, LA TERRA DI MEZZO TRA CITTÀ, CONNESSIONI E FUTURO
Di Marco Bonaglia
Presenta: Fabio Nalin

ore 17:30
IL CANTO DEL MEDITERRANEO
Di Monica Buffagni
Edizioni Clandestine
Dialogo con l’autrice
A cura di Piemondo-Onlus

BIBLIOBUS

ore 11:30 – 12:30
URBAN TRACK
Il racconto di un quartiere attraverso sfide globali
Nell’ambito del progetto “Torino, che cultura!”
Presentano: Carlo Roncaglia, Valter Schiavone, Nancy Orobor
A cura di Accademia dei Folli

ore 15.00 – 16.00
ANTICAMERA TEATRO
Il teatro nei luoghi di conflitto
Esperienze teatrali nei territori occupati della Palestina
Di Marco Monfredini
Meltemi
Dialogo con l’autore

ore 16.30 – 17.30
VOCI DI ACCOGLIENZA – Dialoghi su diritti, solidarietà e integrazione
Partendo dal libro “Uno più uno non fa due” di Chiara Marchetti, sociologa e co-curatrice dei report “Il Diritto d’asilo”, si riflette sul programma Community Matching e sui legami interculturali tra rifugiati e comunità locali
Conducono: equipe CIAC Impresa Sociale ETS / Community Matching Torino. 

---

Programma del Domenica 5 ottobre

Spazio ADASS  

ore 11:00
IO SONO ITALIANO, LO GIURO
Di Simohamed Kaabour 
People
Dialogo con l’autore
Presenta: Happy Edokpolor

ore 15:00
IL RAGAZZO LEONE
Di Sonny Olumati
Solferino
Dialogo con l’autore

ore 16:30
IL SEGRETO NEL NOME
Di Amal Oursana
Capovolte
Presenta: Hanane Makhloufi

ore 17:30
SCRITTORI AFRODISCENDENTI
Dialoghi tra: Suad Omar, Karim Metref, Maria Viarengo e Hanane Makhloufi

Spazio AMECE

ore 11:30
LETTURA DI POESIE
In lingua araba/italiana
A cura di Ibtissam Azizi

ore 15:30
HIDDEN IN THE STARS – IL PRINCIPE CHE AMAVO
Di Tatiane Paiva
Land Editore
Presenta: Guido Curto
A cura dell’Associazione culturale italo-brasiliana Warã

ore 17:00
LEGGERE IL MONDO
Dialoghi tra gli operatori culturali/editoriali
Modera: Chen Ming, presidente Codiasco
A cura di Co.Dias.Co

Spazio ANGI

ore 11:30
SORELLA D’INCHIOSTRO
Di Gabriella Ghermandi, Kossi Komla-Ebri, Itala Vivan
AIEP
Dialogo con le autrici e l’autore
A cura di Piemondo-Onlus

ore 15:00
LÀ DOVE IL VENTO CAMBIA
Di Kossi Komla-Ebri
Cosmo Iannone
Dialogo con l’autore
A cura di Piemondo-Onlus

ore 16:30
LA DANZA DEGLI INFEDELI
Di Edson Moukoko
Continenti
Dialogo con l’autore
A cura di Piemondo-Onlus